Amorites Meaning In Telugu

1. అమోరీయులు దాను కుమారులను కొండ ప్రాంతంలోకి బలవంతం చేశారు;

1. the amorites forced the children of dan into the hill country;

2. ఇక్కడ "అమోరిటీస్" (ఆధిపత్య తెగ)

2. here the term“ amorites”( a dominant tribe)

3. మమ్మల్ని అమోరీయుల చేతికి అప్పగించి, నాశనం చేయడానికి.

3. to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us.

4. మరియు అమోరీయులు దాను పిల్లలను కొండపైకి తరిమికొట్టారు.

4. and the amorites forced the children of dan into the mountain:

5. హెష్బోనులో నివసించిన అమోరీయుల రాజు సీహోను దేశంలో,

5. in the land of sihon king of the amorites, who dwelt at heshbon,

6. సిడోనియన్లు అతన్ని హెర్మోన్ సిరియన్ అని పిలుస్తారు, మరియు అమోరీయులు అతన్ని సెనీర్ అని పిలుస్తారు.

6. the sidonians call hermon sirion, and the amorites call it senir.

7. కానీ నాలుగు వందల సంవత్సరాలు కాదు" ఎందుకంటే అమోరీయుల తప్పు [ఉంది]

7. but not for four hundred years“ because the error of the amorites[ had]

8. హెర్మోను సిడోనియన్లు సిరియన్ అని పిలుస్తారు; మరియు అమోరీయులు దీనిని షెనీర్ అని పిలుస్తారు;

8. which hermon the sidonians call sirion; and the amorites call it shenir;

9. అమోరీయుల ఇద్దరు రాజులు, ఇది సూర్యోదయ సమయానికి జోర్డాన్ వైపు ఉంది;

9. two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;

10. మరియు ఇశ్రాయేలు హెష్బోను రాజు అమోరీయుల రాజు సీహోను వద్దకు దూతలను పంపింది.

10. and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon;

11. ఇది అమోరీయుల సరిహద్దు నుండి వస్తుంది, ఎందుకంటే అర్నోను మోయాబు సరిహద్దు.

11. that comes out of the border of the amorites: for the arnon is the border of moab,

12. నేను మీకు ముందుగా హార్నెట్ పంపాను, అది మీ ముందున్న అమోరీయుల ఇద్దరు రాజులను వెళ్లగొట్టింది;

12. i sent the hornet ahead of you, which drove out before you the two kings of the amorites;

13. ఆ దేశంలో నివసించిన అమోరీయులందరినీ యెహోవా మన ముందు నుండి వెళ్లగొట్టాడు.

13. yahweh drove out from before us all the peoples, even the amorites who lived in the land.

14. యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల యెదుటనుండి వెళ్లగొట్టిన అమోరీయుల ప్రకారము అన్నిటిని బట్టి.

14. according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.

15. ఇశ్రాయేలు కుమారులు కత్తితో చంపిన వారికంటే ఎక్కువ మంది [అమోరీయులు] వడగళ్ల కారణంగా చనిపోయారు.

15. More [Amorites] died because of the hailstones than those whom the sons of Israel killed with the sword.

16. అది అమోరీయుల తీరప్రాంతాల నుండి వెలువడే ఎడారిలో ఉందని; ఎందుకంటే అర్నోను మోయాబు సరిహద్దు.

16. which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the amorites: for arnon is the border of moab,

17. కానీ మీరు వాటిని పూర్తిగా నాశనం చేస్తారు; అవి, హిత్తీయులు, అమోరీయులు, కనానీయులు మరియు పెరిజ్జీయులు,

17. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites,

18. మనష్షే కుమారుడైన మాకీరు కుమారులు గిలాదుకు వెళ్లి దానిని పట్టుకొని అక్కడున్న అమోరీయులను దోచుకున్నారు.

18. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

19. Jdg 6:10 మరియు నేను మీతో చెప్పాను, ‘నేను మీ దేవుడైన యెహోవాను; మీరు ఎవరి దేశంలో నివసిస్తున్నారో అమోరీయుల దేవతలకు భయపడవద్దు.

19. Jdg 6:10 And I said to you, ‘I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.’

20. కాబట్టి ఇప్పుడు, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయుల ముందు నుండి అమోరీయులను వెళ్లగొట్టాడు, మరియు మీరు వారిని స్వాధీనం చేసుకోవాలా?

20. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?